He buscado mucho que traduce realmente Bellywood y no encuentro respuesta efectiva… podrian ayudarme para lo que significa. Gracias

De verdad que nbo tengo palabras para exprezar lo que siento, quede impresionada,e visto distintos tipos de danza arabe y la mezcla que sale en el video es muy buena , la musica , la coreografia todo, me gusto demasiado, espero poder algun dia bailar asi tambien.

Ay, divino Buda… que Bollywood no es Danza Árabe!!

Además, las Bellydance Superstars no están ni cerca a lo que se baila, si acaso Meera es la mas dura en eso. Les recomiendo ver las películas de actores como Aishwarya Ray, Fahkrukh Khan, John Abraham. Comiencen por “Devdas”, esa todo el mundo se la ha visto. O por “La Balada de Mangal Pandey”

A ver, ahora explico el término. Bollywood se llama porque es la gran industria del cine después de Hollywood y se produce en Bombay. Entonces, Bombay mas Hollywood: Bollywood.

Eso incluye películas, parafernalia y star sistem hindú. Ellos actúan mucho mejor, y bailan maravilloso. La belleza y dramatismo de las películas es impresionante.

@Luz Lancheros: Nadie ha dicho que Bollywood sea Danza Arabe, en ningún momento y sí, veo que tienes conocimientos en muchas áreas y te agradezco tus comentarios pero éste es un blog personal, no uno académico sobre Danza Arabe de hecho éste blog trata muchisimos temas y es sólo mi interpretación personal de muchas cosas de las que hago a diario jejejeje

Pero linda, tienes que ser clara en las cosas, porque viene gente como yo, que quiere ver un blog de danza árabe (Ni siquiera eso, es Danza Oriental) de su propio país, y se encuentra con las mismas interpretaciones, y pues va a seguir así, creyendo que todo es la misma cosa, y que se baila cualquier cosa así como así??

Es que créeme que hay un mundo mas allá de las Bellydance Superstars, que son buenísimas, y nos influyeron acá. Pero ese estilo, si algún dia vas a concursar en Cairo, no te va a servir. Y lo mismo, hay que aclararle a la gente que Bollywood es una cosa con algo mas allá de eso, que hay muchas cosas que pueden ver y aprender, sobre todo en su cuna misma. Es que puedes dar la información correcta sin necesidad de aburrir a la gente, entiendes? Puedes ser chévere, como lo haces acá, pero igual, tienes que ser rigurosa, o la gente de Colombia se va a quedar toda la vida con la idea de que en una canción egipcia se mueven las manos como si fuesen flamenco.

Porque está muy bien lo que haces, no por nada me metí aquí para ver que tenías.

Pero si no eres precisa, gente como yo, gente de afuera que ya sepa algo, se va a aburrir. Y es chévere que des tu interpretación personal, pero digamos, eso realmente para mí es secundario, y espero encontrar una info mas precisa, y así mismo, interpretativa.

@Luz Lancheros: Por eso, yo comprendo tu punto, pero quiero aclarar que primero éste NO es un blog de Danza Arabe ni de Danza Oriental, es un blog personal donde escribo sobre muchisimas otras cosas más diferentes a la Danza Arabe y mi objetivo no es ser académica respecto al asunto ya que ello implicaría un trabajo muchisimo más grande.

Existen muchos blogs y páginas especializadas en el asunto que también puedes visitar donde seguramente tendrán información más precisa, pero pues la idea mia es simplemente mostrar otro punto de vista, la danza se puede abordar de diferentes formas, ¿quién dice que la académica y estricta es la correcta?. Tu puedes tener tus conocimientos y son respetables pero no significa que por ello estés en el lado acertado del asunto, definitivamente quien se nutre apropiadamente del conocimiento y tiene sabiduría siempre es más humilde porque no tiene que demostrarle a los demás que sabe más que ellos.

Un saludo

Entonces, siguiendo tu lógica, espero que te sirvan mis aportes, porque así como respeto el enfoque de tu blog, considero que lo mismo debería aplicarse cuando recibas aportes, que en ningún momentos son críticas. Y para nada estoy siendo estricta ni académica. Solamente estoy aportando información, ya estu decisión si la tomas o no, pero recuerda que no lo hago para destruir sino para complementar todo lo que has escrito.

Espero que comprendas alguna vez que no todo lo que te dicen a modo de sugerencia o aporte, o de algo que puedes mejorar de pie para que consideres a las personas como gente que te quiere hacer daño. Au contraire, siempre buscamos que sea algo mas chévere. Así como veo que es personal, créeme, eso a mi no me interesa en lo absoluto.

Pero si tienes que ser rigurosa , y aceptar con humildad, como bien lo has dicho tu, todo lo que te venga. Así que espero que comprendas con madurez que solo te hice un aporte, y que bien puede complementarte, porque créeme, los que leemos blogs no somos tu maestra, ni tus compañeras y ya. Viene mucha gente. Y que es necesario ser mas precisos con los datos, y así mismo dar un aporte. Creo que ahi si no me entendiste. Y no es que “esté en el lado correcto”. Bien puedes ir a Cairo o a Bombay a preguntar.

@Luz Lancheros: Obviamente todos tus aportes son bienvenidos, tal y como te dije en otro comentario que pusiste en otro post. Y no creo que quieras agredirme ni nada por el estilo tampoco, pero si me parece que estás obviando algo que te he dicho varias veces, que mi objetivo no es que éste sea un blog dedicado al bellydance ni a las danzas orientales, que sólo escribo mis apreciaciones y no veo donde está la imprecisión.
¿Acaso está mal que hace dos años (porque ésto lo escribí hace ya dos años y mucha agua ha corrido después desde ese entonces) me gustarán las bellydance superstars? obvio, uno aprende y ya hoy veo el video y veo que no tiene nada que ver con muchas cosas y puedo mirarlo con un sentido más objetivo y crítico. Sumándole que en ningún lugar he dicho que ésto sea equiparable al verdadero arte de Bollywood.
Este solo fue un post de un momento de mi vida en que vi el video, en ese momento me gustó y lo postee en mi espacio personal que es una especie de diario y ya, eso es todo, ya si éste blog ha trasendido en el tiempo y empieza a llegar gente a buscar información menos personal y más precisa pues que chévere y si así fuera creeme que abriría un espacio aparte al de éste blog para hacer un proyecto serio, pero no es así, hasta ahora todos mis visitantes en ésta sección (que no es más que el 2% de todo lo demás que escribo aquí) vienen simplemente casualmente a enterarse de algo que tal vez les parece remoto y bonito, no es más.
Es bueno mirar siempre el contexto de aquello a lo que aportamos para que realmente sea un aporte, es más personalmente siempre he creido que es necesario un espacio más serio y útil para difundir información sobre Danza Oriental en Colombia, creeme que si tuviera el tiempo fuera de mis actividades diarias hasta me le mediría y te invitaría a participar en él ya que veo que tienes muchos conocimientos, pero pues por ahora no es algo que vea viable.
Por último y ya digamos que a modo más personal, siempre he creído que hay formas de decir las cosas, con una frase uno puede decir lo mismo en contenido pero ser diferente en expresión, he aprendido que con una sola palabra se puede ofender o se puede halagar al mismo tiempo y más en un medio como el escrito en el cual sólo se ve una parte de las personas y si bien yo entiendo que tu intención nunca ha sido agredir, con algunos comentarios y frases has dado esa impresión (y no lo digo sólo yo, sino algunas personas que han visto éstos comentarios en mi blog y me han preguntado qué pasa).
Así que pues bueno, gracias por tus aportes, tendré en cuenta varias cosas para futuros post que haga del tema (realmente hace mucho no escribo nada sobre ello, tal vez lo haga pronto)
Un saludo