Es muy común que los nuevos artistas suelan hacer remakes de canciones viejas y la verdad a veces los resultados son muy buenos, pero en otros casos no tanto. En éste caso me encontré con una de esas situaciones en que se hizo un remake de una canción de Lata Mangeshkar, una artista de la India que terminó convertida en una canción de hip-hop, no voy a juzgar el resultado final, pero me pareció curiosa la “evolución” que hubo, igual yo sólo conocía la canción final, la versión de Truth Hurts de hace muchisimo tiempo ya que en ese entonces me pareció llamativo el toque oriental del video y de la canción.

El primer video es el de la canción original de Lata Mangeshkar, que se llama Thoda Resham Lagta Hai, en el segundo está el primer remake del grupo UM110 y que se llama Kaliyon Ka Chaman que sigue siendo una canción que conserva elementos de la original y es también de artistas de la India y finalmente está la versión de Truth Hurts, llamada Adictive y que como leí por ahí, llama la atención de un público más amplio porque es comercial. Así que aquí dejo las 3 versiones a ver con cuál se quedan.

Lata Mangeshkar – Thoda Resham Lagta Hai

UM110 – Kaliyon Ka Chaman

Truth Hurts – Addictive

Ayer estuve en casa de Emily filmando unas cosas de danza y demás, también estuvimos viendo algunos videos de los ensayos de Aladdin y de la presentación de Amar Gamal, en algún momento mientras charlabamos también de la Industria Bollywoodense y de las grandes producciones, me mostró éste video… y sí, ella tiene razón tocó viajar… aca ya se agotaron esas posibilidades

He who walks in the shadow of Love… will have paradise beneath his feet
He who walks in the shadow of Love…
Walk in the shadow…
Walk in the shadow of Love, let your feet walk upon paradise
Walk in the shadow…
My Love is like a fragance, her words are like Urdu poetry.
She’s my evening, my night, my universe.
She’s my friend, my beloved
Walk in the shadow…
My Love is like a hidden flower, whose perfume draws you near.
I will wear her like an amulet, she is like a miracle.
My Love is like a hidden flower, whose perfume draws you near.
- My song… my declaration of faith.
- My friend is like a priest to me.
- My song… my declaration of faith.
She walks like a morning dew, underneath her feet heaven moves
Sometimes through the branches, sometimes amidst the leaves,
I search for traces of her in the air.
He who walks in the shadow of Love… will have heaven beneath his feet
Walk in the shadow
I am an admirer of her beauty; fickle, she filts shamelessly from sun to shadeCchange the color of her radiance
I am a lover of her color and beauty
He who walks in the shadow of Love… will have heaven beneath his feet
She is my heaven, my night, my universe
She is my friend, my beloved
He who walks in the shadow of Love… will have heaven beneath his feet
Walk in the shadow…
My friend is like a sweet fragance, whose words are like Urdu poetry
Who is my evening, my night, my resurrection
That friend is my beloved
Walk in the shadow…

Hace unas semanas me encontré éste video cuando buscaba algo sobre danza hindú. Ella es Aishwarya Rai una actriz muy famosa dentro de Bollywood y que ha participado en muchisimas producciones, en ésta interpreta: Kajra Re en Bunty Aur Babli. Pues bien, viéndolo recordé lo complicado que suelen ser las relaciones humanas y recordé la típica situación en la cual alguien está “sinceramente” interesado en uno pero uno está “sinceramente” interesado en otra persona que no le pone cuidado a uno XD.

Así que me puse a pensar que sería más fácil si uno no se “interesa” por nadie a no ser que esté “interesado” en uno, pero como es complicado saberlo y como la gente se espanta cuando uno es sincero y dice lo que piensa o uno no dice las cosas por no espantar al otro y terminar dañandolo todo, encimandole que no siempre las señales son claras… puees.. mejor me vuelvo bailarina de danza hindú y me voy para Bollywood, total, a la final son ellos los que se lo pierden XD. Sí, el video es bastante gracioso en algunas partes, pero la canción y algunas secuencias de la coreografía me gustaron mucho ^^.

Ahora sí, me voy de la ciudad tranquila U_U

Antes de aprender danza árabe, recuerdo que vi una película sobre la antigua India y quedé encantada con la forma en que bailaban, sobre todo por el misticismo que llevaban. De hecho la danza Hindú es una de las danzas más antiguas y era practicada por las sacerdotizas o Devadasis en los templos hinduístas, en ellas la danza era un camino que conducía a la sabiduría y el entendimiento del universo mientras entraban en contacto con su propia esencia. Durante ésta danza se usan los mudras que son gestos sagrados que generalmente se hacen con las manos y cada movimiento posee un profundo significado.

Actualmente hay muchas formas de danza que incluyen diversos elementos de las danzas orientales especialmente la danza árabe y la danza hindú. En el caso de las Bellydance Superstars, ellas también tiene una coreografía de la cual me encanta el comienzo, cuando salen las chicas tribales, no tiene mucho que ver con el verdadero sentido inicial de la danza hindú, pero me gusta bastante el resultado ^^